Мақал "Пәлені қара тана бастайды" - бұл қазақ тіліндегі нақыл сөздердің бірі. Оның мағынасы - адамның қателіктері мен кемшіліктері белгілі болған кезде, оны көре алмайтын, оған көңіл бөлмейтін адамдардың көзге түсуі, яғни, нашарлығы мен қиыншылықтары басқаларға көрсетуі.

Бұл мақалда "пәле" - қиыншылық, келеңсіздік, ал "қара тану" - көру, байқай білу, түсіну деген мағыналарды білдіреді. Адамдардың не болмаса жағдайлардың нашарлығы мен теріс жағын түсіну мен танып-білу уақыт өте келе анық көрінеді дегенді білдіреді.

Екінші жағынан, бұл мақалды тыңдай отырып, адам баласының кемшіліктерін уақытында байқай білу, өзінің секторы мен әрекеттерін сынға алып ұмтылу керек екендігін де ұғынуға болады.