Пәлені қара тана бастайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Пәлені қара тана бастайды» деген мақал кез келген үлкен дау, ыңғайсыздық не қиын істің басы көбіне болмашы нәрседен шығатынын білдіреді. Яғни бір қарағанда зияны жоқ, кішкентай әрекет кейін үлкен мәселенің тууына себеп болуы мүмкін. Астарлы мағынасы — істің басын дұрыс ұстамау, ұсақ қателікті елемеу кейін опық жегізеді. Сондықтан адам әр істі бастапқы кезеңде-ақ ойлап, абайлап әрекет етуі керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қара тана» — жуас көрінетін, бірақ өзімен бірге әурені де ала келетін бейне. Мұнда ол нақты мал ғана емес, кез келген ұсақ себептің символы. «Бастайды» деген сөз істің бастау көзін көрсетеді: мәселе дәл алғашқы қадамнан өрбиді. Халық осылайша кішкентай нәрсенің өзіне сақ қарауды үйреткен.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал жұмыс, оқу, отбасы не қарым-қатынас саласында өте орынды. Мысалы, ұжымда бір қызметкердің ұсақ тәртіп бұзуы уақыт өте келе үлкен түсінбеушілікке, тіпті дау-дамайға ұласуы мүмкін. Сол себепті басында-ақ ескерту жасап, мәселені ушықтырмай шешкен дұрыс.