Пәле қуған пәлеге жолығады,
Жала қуған жалаға жолығады.
Латын әліпбиінде:
Pále qýǵan pálege jolyǵady,
Jala qýǵan jalaǵa jolyǵady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адам қандай нәрсені қуып, не нәрсені іздесе, соған жолығатыны туралы. Яғни, негативті ойларға, жаманшылықтарға, келісіздікке не болмаса жаланың артына ерген адам, әдетте, осындай жағдайларға өзі де тап болады.

"Пәле қуған пәлеге жолығады" деген жолда, "пәле" – қиыншылық, бәле немесе жамандық; ал "жала қуған жалаға жолығады" деген жолда, "жала" – жаман ат немесе өсек, жалған сөздер. Мұндағы ой – егер адам теріс бағытта әрекет етсе, онда өзі де сол теріс нәрселердің шырмауына түседі.

Сондықтан бұл мақал тұлғаның жауапкершілікті сезінуі, тек оң істермен айналысуы және жаман нәрселерден аулақ болуға шақырады.


#Пәле , Дау туралы