Өзінің елін таныған ер,
Әрбір істің қамын жер.
Өзінің елін танымаған ер,
Намысын сатып, арын жер.
Árbir istiń qamyn jer.
Óziniń elin tanymaǵan er,
Namysyn satyp, aryn jer.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы азаматтық сана мен ұлттық қадір-құндылықтарды қорғау туралы. "Өзінің елін таныған ер" дегенде, елінің тарихын, мәдениетін, дәстүрін, тілін және рухын толық білетін, оларды құрметтейтін адам жайлы сөз болып отыр. Мұндай адам әрбір істің қадірін түсініп, елдің игілігі үшін жауапкершілікпен қарайды.
Екінші жағында, "өзінің елін танымаған ер" өз елінің қадірін түсінбейтін, ұлттық құндылықтарды елемейтін адамдарды меңзейді. Мұндай адамдар өздерінің намысын, арын, ұлттық мүдделерін сатып, жанындағы қоғамның мүддесіне опасыздық жасайды.
Осылайша, мақалда азаматты елін, жерін, мәдениетін құрметтеуге, ұлттық құндылықтарды қорғауға шақырады. Әр адам өзінің елі мен халқының мүддесін жоғары қоюы тиіс, өйткені қоғамның, мемлекеттің нығаюы әрбір азаматтың қолында.