Өзің илеген терінің пұшпағы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр істің нәтижесі сол істі істеген адамның өзіне байланысты екенін білдіреді. Тура мағынасында — өзің илеген терінің бір пұшпағы, яғни сол істің шикілігі де, пайдасы да өз қолыңнан шыққан нәрсе. Астарлы мағынасында адам өз еңбегінің, таңдауының, мінезі мен әрекетінің салдарын өзі көтереді деген ой жатыр. Сондықтан бір іске кіріспес бұрын жауапкершілікті сезіну керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «илеген тері» — адамның өзі жасап, өңдеген ісі немесе қолымен бастаған шаруасы. «Пұшпақ» — сол істің бір бөлігі, ұшы-қиыры. Яғни адам не жасаса, соның игілігі де, қиындығы да өзіне тиеді деген бейнелі ой беріледі. Халық мұнда қарапайым тұрмыстық әрекет арқылы өмірлік заңдылықты ұқтырған.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал көбіне оқу, жұмыс, бизнес, отбасылық шешім сияқты жауапты істерде айтылады. Мысалы, бір адам өз қалауымен тәуекелге барып, дайындықсыз жоба бастап, кейін қиындық көрсе, оған «Өзің илеген терінің пұшпағы» деуге болады. Яғни, өз таңдауыңның жемісі мен салмағын өзің көтересің.