Өзім асыраған күшігім өзімді қапты.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Өзім асыраған күшігім өзімді қапты» деген мақал адам өз қолымен өсірген, қамқорлық көрсеткен нәрсенің кейін өзіне зиян келтіруі мүмкін екенін білдіреді. Тура мағынасы — асыраған күшіктің иесін қапқаны. Астарлы мағынасы — адам жақсылық жасаған кейбір кісіден, тәрбиелеген не сенім артқан жаннан сатқындық, өкпе не жауапсыздық көруі ықтимал. Сондықтан бұл мақал жақсылықтың бәрі бірдей қайырыммен қайтпайтынын ескертіп, сақ болуға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «күшік» — әлсіз, кішкентай, бағынышты жанның бейнесі. Ал «асырау» — қамқорлық, тәрбие, сенім беру дегенді аңғартады. «Қапты» сөзі күтпеген опасыздықты, алдануды немесе жақсылықтың қадірін білмеуді білдіреді. Яғни образ арқылы адам мен оның тәрбиесіне, сеніміне қатысты өмірлік сабақ беріледі.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақал өз ісіне жауапсыз адамға шамадан тыс сенудің қауіпті екенін еске салады. Мысалы, бір адам жақын әріптесін қолдап, жұмысқа тұрғызады, бірақ әлгі адам кейін құпияны сыртқа шығарып, сенімді ақтамайды. Осындай жағдайда халық «Өзім асыраған күшігім өзімді қапты» деп, өкініш пен тәжірибеден туған ойды жеткізеді.