Өткір пышақ, семіз ет,
Тураушының қолына өт.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: өткір пышақ семіз етті оңай турайды, ал етті турайтын адамның қолы шебер болса, іс тез әрі сапалы бітеді. Астарлы мағынасы: қандай іске де қолайлы құрал мен тәжірибелі адам керек. Жақсы құрал мен білікті қол болса, еңбек жеңілдейді, нәтиже де жақсы болады. Бұл — істің өз кезегінде дайындық пен шеберлікке тәуелді екенін білдіретін нақыл.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «өткір пышақ» — жақсы мүмкіндік, сапалы құрал, ыңғайлы жағдайдың бейнесі. «Семіз ет» — өңдеуге ыңғайлы, берекелі істің символы. Ал «тураушының қолы» — істі білетін, тәжірибелі, епті адамды меңзейді. Яғни халық бір ғана затпен емес, сол затты дұрыс қолдана білетін адамның да мәні зор екенін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал кез келген мамандыққа қатысты айтылады. Мысалы, жақсы компьютер мен ыңғайлы бағдарлама болғанымен, оны білетін маман болмаса, жұмыс ілгерілемейді. Сол сияқты дәмді ас та, сапалы құрал да оны дұрыс қолданған адамның қолында ғана нәтижелі болады. Мақал еңбекте шеберлік пен құралдың қатар қажет екенін ұқтырады.
Týraýshynyń qolyna ót.