Бұл мақал қазақ тілінде "Өткір пышақ, семіз ет, тураушының қолына өт" деген мағынаны білдіреді. Мұндағы "өткір пышақ" — жақсы, тиімді құралды; "семіз ет" — мол ресурс немесе мүмкіндік; "тураушы" — оны пайдаланып, нәтижеге қол жеткізетін адам.

Мақалдың мағынасы: адамның жақсы мүмкіндіктер мен ресурстарды пайдалану үшін қолына дәл және тиімді құрал болуы керек дегенді білдіреді. Яғни, егер адамның қажетті құралдары және мол ресурстары болса, ол оңай әрі тиімді жұмыс істей алады. Бұл мақал адамның нақты мақсаттарға жету үшін қажеттілігін, дұрыс құралдарды қолданудың маңыздылығын көрсетеді.