"Оспадар орға жығар" мақалында "оспадар" деген сөз теріс пиғылды, жауыз немесе зұлым адамды білдіреді. Ал "орға жығар" деген тіркес, біреудің сорының қайнағанын, қиыншылыққа душар болуын, яғни небір қиын жағдайға жолығуын меңзейді.

Мақалдың толық мағынасы: егер сіз жаман адаммен немесе жағымсыз, зиянды адамдармен аралассаңыз, ол сіздің өміріңізде қиындықтар мен проблемалар туындатуы мүмкін дегенді білдіреді. Ортаңызда теріс пиғылды адамдардың болмауына, жақсылыққа, адалдыққа ұмтылуға шақыратын ескертпе.

Бұл мақалды қолданғанда, көбінесе адамдардың жағымсыз әсерлерінен, теріс ықпалдардан сақтану қажеттілігін айтып, олармен араласудан аулақ болу керектігі меңзеледі.