Өнерлі істе жеміс бар,
Өрелі істе жеңіс бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал еңбектің жай ғана атқарылуы емес, оның сапалы, шебер және мақсатты орындалуы маңызды екенін білдіреді. «Өнерлі іс» — істі білгірлікпен, ұқыппен, икеммен орындау; мұндай еңбектің нәтижесі міндетті түрде жемісті болады. Ал «өрелі іс» — биік мақсатқа бағытталған, ойлы, мазмұнды, дұрыс жоспарланған іс. Ондай әрекет адамның жеңіске, табысқа жетуіне жол ашады. Яғни, еңбек пен талғам, білім мен шеберлік қосылған жерде нәтиже де жақсы болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жеміс» сөзі — істің берекелі нәтижесі, пайдалы өнім, қол жеткізген табыс деген мағынада қолданылған. «Жеңіс» — тек күресте ұту емес, өмірдегі мақсатқа жету, қиындықты еңсеру. «Өнерлі» мен «өрелі» сөздері бір-бірін толықтырып, адамның қолы епті, ойы биік болса, еңбегі де бағалы болатынын аңғартады. Бұл жерде іс пен нәтиже арасындағы байланыс көркем түрде берілген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқу, жұмыс, кәсіп, шығармашылықтың бәріне сай келеді. Мысалы, студент емтиханға тек жаттап емес, түсініп, жүйелі дайындалса, жақсы нәтиже алады. Сол сияқты тігінші, құрылысшы, бағдарламашы өз ісін шеберлікпен атқарса, еңбегі жемісті, жолы жеңісті болады.
Óreli iste jeńis bar.