Онда барса, оған сақ,
Мұнда келсе, бұған сақ.
Munda kelse, buǵan saq.
Мұнда келсе, бұған сақ.
Латын әліпбиінде:
Onda barsa, oǵan saq,Munda kelse, buǵan saq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның әртүрлі жағдайларда сақ болу қажеттігін білдіреді. Онда барғанда – жаңа ортаға, адамдармен немесе жағдаймен танысқанда – абай болу керек дегенді білдіреді. Себебі, таныс емес ортада қауіптер мен қиындықтар туындауы мүмкін.
Ал "мұнда келсе, бұған сақ" дегені – егер адам өз ортасына оралып жатқан болса, онда да сақтық танытуы қажет. Өз аймағында да, сіз білетін адамдар арасында да қиындықтар мен түсінбеушіліктер болуы мүмкін.
Жалпы, мақал адамның әрқашан, қай жерде болмасын, абайлап жүру қажеттігін, өзін-өзі қорғау мен сақтықтың маңыздылығын түсіндіреді.
#Пендешілік көлеңкелері туралы