Оймақтай ауыздан оттан бетер сөз шығады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Оймақтай ауыздан оттан бетер сөз шығады дегені — аузы кішкентай, өзі әлсіз көрінген адамнан да өте өткір, қуатты сөз шығуы мүмкін деген ой. Мұнда тура мағынада ауыздың кішілігі айтылса, астарлы мағынада адамның сөзі оның күшінен де, түрінен де басым әсер ететінін білдіреді. Бір ауыз сөз кейде жұбатады, кейде жаралайды, кейде дауды тоқтатады, кейде жанжал туғызады.
Образдар мен теңеулер
«Оймақтай ауыз» — көлемі шағын, бірақ сөйлегенде әсері зор адамды бейнелейтін образ. «Оттан бетер сөз» — от сияқты күйдіретін, шарпып өтетін, жүрекке тікелей тиетін ащы, өткір сөздің теңеуі. Яғни мақал сөздің салмағын, тілдің қуатын ерекше көрсетеді: сөздің үлкен-кішісі жоқ, оның әсері ниетке, орнымен айтылуына байланысты.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әлеуметтік желіде, жұмыста, отбасында орынсыз айтылған бір сөйлемнің де үлкен салдарға әкелетінін еске салады. Мысалы, жиналыста бір адамның келеке сөзінен әріптестер ренжіп, ара қатынас суып кетуі мүмкін. Сондықтан сөзді ойланып, байыппен айту қажет.