Өгіздің құйрығы болғанша,
Бұзаудың құлағы бол.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — өгіз сияқты ірі, күшті жануардың құйрығы болғаннан гөрі, бұзау сияқты кішілеу болсаң да, соның құлағы болған дұрыс деген ой. Астарлы мағынасы — үлкеннің соңында көмескі, пайдасыз қызметші болғанша, өз орныңды тауып, аз да болса дербес, беделді, пайдалы бол. Яғни адам өз қабілетіне сай, шама-шарқына лайық іске араласқаны жөн.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы өгіз — күшті, бірақ өз билігі бар үлкен ортаны; құйрық — соның ең төмен, байқалмайтын бөлігі; ал бұзау — кіші болса да, тірі организмнің маңызды мүшесі бар жас жануарды бейнелейді. «Құлақ» — бағыт, тыңдау, басқару, жауапкершілік белгісі. Демек, мақал кішкентай рөлдің өзі қадірлі болса, үлкеннің көлеңкесінде жоғалып кеткеннен жақсы екенін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл сөзді жас маманға, оқушыға немесе кәсіп бастаған адамға қолдануға болады. Мысалы, біреу беделі жоғары компанияда аты ғана бар, бірақ дамымайтын қызметте жүргенше, шағын ұжымда жетекші болып тәжірибе жинағаны дұрыс. Сонда адам өз орнын тауып, қабілетін де, сенімін де арттырады.
Buzaýdyń qulaǵy bol.