Сөге өгіздей жайылады.
Тойғаннан соң,
Жатып күйіс қайырады.
Sóge ógizdeı jaıylady.
Toıǵannan soń,
Jatyp kúıis qaıyrady.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақтың халық даналығын, өмірдің шындықтарын бейнелейді. Мұнда "надан" (білімі, тәжірибесі жоқ), "пасық" (жаман мінезді, арам) адамдардың, яғни зиянды, теріс мінез көрсететін, өз мүддесі үшін ғана әрекет ететін адамдардың әрекетін сипаттайды.
"Сөге өгіздей жайылады" деген бөлігінде, надан немесе пасық адамдар өздерінің желікке (паразитизмге) елітіп, біреулерді жаман сөздермен, кемсіту арқылы алға шығуға тырысатындығы айтылады. Мұндай адамдар, іс жүзінде, уақыты келгенде ғана белсенді болып, бірақ өздерінен пайда жоқ екенін және қоғамға теріс әсер ететіндігін көрсетеді.
"Тойғаннан соң, жатып күйіс қайырады" деген сөздерінде, мәселен, тойынғаннан кейін, яғни өз мүддесін жүзеге асырып, ол үшін басқалардың үстінен өтіп, тек өз қамын ойлағаннан кейін, жатып күйіс қайтара отырып, өткен күндердің қиындықтарына қарамай, тыныштықта жүретіндігін білдіреді.
Жалпы, мақал адамзаттағы жаман қасиеттерді, өз мүддесін ғана қорғап, басқалардың қиындықтарына бейжай қарайтын адамдардың өмірге деген көзқарасын сипаттайды.
#Пендешілік көлеңкелері туралы