Нәпсі деген - пәле,
Жанған отқа салар.
Латын әліпбиінде:
Nápsi degen - pále,
Janǵan otqa salar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақалда "нәпсі" адамның ішкі қалаулары, қалаулар мен құмарлықтарды білдіреді. "Пәле" - бұл зиян немесе опасыздық. Яғни, бұл мақалда нәпсінің адам үшін зиянды екенін, оның теріс әсері адамның өміріне қиындықтар, қиыншылықтар әкеле алатынын меңзейді.

"Жанған отқа салар" деген тіркес нәпсінің адамды қиын жолға, қиындықтарға апаратынын, оның зиянды құмарлықтары бар екенін көрсетеді. Бұл жердегі от – зиянның, қиындықтың символы.

Сонымен, мақалда адамның өз нәпсісін бақылауда ұстамауы, онымен арпалыспауы – оны теріс жолға, қиыншылықтарға әкеп соғатыны айтылып отыр. Нәтежесінде, бұл мақала адамға өзінің ішкі қалаулары мен құмарлықтарына мән беріп, оларға шектеулер қоюдың қажеттілігін ескертеді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы