Мысыққа ойын керек, тышқанға өлім керек.
Латын әліпбиінде:
Mysyqqa oıyn kerek, tyshqanǵa ólim kerek.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал мысық пен тышқан арасындағы қарым-қатынасты бейнелейді. "Мысыққа ойын керек" дегенде, мысықтың тышқанды ұстау процесін ойын ретінде қарастыратыны айтылады. Яғни, ол тышқанды аулаумен айналысқанда, бұл оған қуаныш, қызық әкеледі.

Ал "тышқанға өлім керек" бөлігінде тышқанның өмірі үшін мысықтың оны ұстауы өте қауіпті екенін білдіреді. Тышқан мысық үшін ойын материал болса, тышқан үшін бұл өмір мен өлім мәселесі.

Осылайша, мақалда екі тараптың мүдделерінің қарама-қайшылығы көрсетілген: біреуге – қызық, ал екіншісіне – қауіп. Бұл өмірдің кейбір жағдайларында күштілердің әлсіздермен ойнауы, ал әлсіздердің үшін одан аман қалу таласы туралы ой салады.


#Хайуанаттар әлемі туралы