Мынау атты жұрт көргендей тәуір ғып бер,
Болмаса, бәрін құртып, жауыр ғып бер.
Латын әліпбиінде:
Mynaý atty jurt kórgendeı táýir ǵyp ber,
Bolmasa, bárin qurtyp, jaýyr ǵyp ber.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда адамның немесе қоғамның игілігі үшін жасалған іс-әрекеттің нәтижесі мен оның әсері жайында айтылып отыр. "Мынау атты жұрт көргендей тәуір ғып бер" деген жолдарда, бір нәрсені (мысалы, мақтанып, көркемдеу) жақсы, сапалы, баршаға танымал етіп жасау қажеттігі білдіріліп тұр. Ал "Болмаса, бәрін құртып, жауыр ғып бер" деген бөлігінде әңгіменің нәтижесіздігі немесе теріс нәтиже беріп жатқандығы туралы айтылады. Егер жақсы нәтиже шықпаса, онда істің бәрібір жойылып кетуі, яки оның құндылығының жоғалуы мүмкін екені ескеріледі.

Яғни, бұл мақалда маңызды және жауапты іс-әрекет жасау, оның нәтижесін ойластыру керектігі, әйтпесе немқұрайлы қарау оның теріс салдарларына алып келуі мүмкін екені айтылуда.


#Төрт түлік туралы