Мың жабыға - бір тұлпар,
Мың үйрекке - бір сұңқар,
Мың қарғаға - бір кесек.
Латын әліпбиінде:
Myń jabyǵa - bir tulpar,
Myń úırekke - bir suńqar,
Myń qarǵaǵa - bir kesek.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы адамдар немесе заттар арасында салыстырмалы түрде бағалаудың, қадірлер мен құндылықтардың ара-жігін ажыратудың қажеттілігін көрсетеді.

"Мың жабыға - бір тұлпар" дегендегі жабы - кәдімгі ат, ал тұлпар - ерекше, бағалы, күшті ат. Бұл жерде мың жабының арасында бір тұлпардың бар болуы, яғни көптің ішінде дараланып шығатын, ерекше қасиеттері бар біреуді білдіреді.

"Мың үйрекке - бір сұңқар" дегені, үйректің қарапайым, көп кездесетін құс екенін көрсетеді, ал сұңқар - аңшылыққа арналған, ерекше қасиеттері бар құс. Яғни, көптің арасында бір ерекше, бағалы жаратылыстың бар екендігін аңғартады.

"Мың қарғаға - бір кесек" де солай, қарға - көп, бірақ қарапайым және ешнәрсесі жоқ құс, ал кесек - ерекше, мән-мағына берген нәрсе. Басқалардың арасында ерекше, қасиетті, қадірлі нәрсені немесе адамды бағалаудың, танудың маңыздылығын білдіреді.

Жалпы алғанда, бұл мақалда халықтың түрлі заттар мен адамдардың арасындағы құндылықтарды бағалау, ерекшелеу, даралау қажеттілігі айтылған.


#Хайуанаттар әлемі туралы