Бұл мақал қазақтың даналық сөздерінің бірі болып табылады. Оның мағынасы мынадай:

"Мың ділдә; бардың қалтасында, жоқтың ауызында." деп айту арқылы автор адамдар арасындағы материалдық жағдай мен бақыттың кездесуін меңзейді. "Мың ділдә" – бұл көп, артықшылық немесе байлық дегенді білдіреді. "Бардың қалтасында" – біреудің мүлікті, байлықты иеленуі, ал "жоқтың ауызында" – материалды жағдайы жоқ адамның сөзінде немесе армандарында айта алатын нәрселері.

Яғни, мақалдың мәні: адамдардың арасында бай мен кедей, бар мен жоқ арасындағы айырмашылықты, сондай-ақ, қызығушылықтың немесе арманның болуы мүмкін, бірақ оны жүзеге асыру реальды жағдаймен байланысты екенін көрсетеді.

Адам бай болуы мүмкін, бірақ кедей болса да, қиялында, сөзінде көп нәрселер болуы мүмкін. Бұл мақал, білім мен тұлғалық дамудың маңыздылығын, тек материалдық байлықтың емес, рухани байлықтың да қажеттілігін атап көрсетеді.