Молдалының тілі - сының,
Төрелінің тізі - сынық.
Tóreliniń tizi - synyq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, негізінен, адамдардың сөздері мен әрекеттері арасындағы қоғамдағы рөлдер мен жауапкершіліктерді баяндайды.
"Молдалының тілі - сының" дегеніміз, молданың (діни қызметкердің) сөздері, яғни оның айтқандары, маңызды және білімді, сондықтан олар тексерілуі керек. Молдалардың айтқан ойлары мен ақыл-парасаттары қоғам үшін үлкен мәнге ие, алайда оларды сынға алып, дұрыс-бұрыс екенін анықтау қажет.
"Төрелінің тізі - сынық" деп аталатын бөлікте, төре (жетекші, билеуші) адамның әрекеттері мен шешімдері, яғни тізі - бір нәрсені басқару немесе реттеу символы. Егер тізі сынық болса, бұл төренің шешімдері немесе әрекеттері тұрақсыз немесе көшбасшылық қабілеттері әлсіз екенін білдіреді.
Сонымен, мақалдың жалпы мағынасы - қоғамдағы әрбір адамның, әсіресе билеушілер мен дін қызметкерлерінің сөздері мен әрекеттеріне сын көзбен қарау, олардың жауапкершілігін түсіну қажеттілігін көрсетеді.