Мақал "Малдың жатар орны - жарым құрсақ" дегенде, малдың жақсы және қауіпсіз жатар орны тек оны жем-шөбі мол, жайлы, күтіп-баптауға қажетті жағдайларға байланысты екенін айтады. Мұндағы "жарым құрсақ" – малдың құрсағы жарым-жартылай, яғни тойып жатуы керек екенін көрсетеді. Басқа сөзбен айтқанда, малдың денсаулығы, өнімділігі және жайлы өмір сүруі үшін оған қажетті азық-түлік пен жайлы жағдайлар қамтамасыз етілуі шарт.

Мақалдың негізгі мағынасы – жануарларды (немесе басқа да тіршілік иелерін) дұрыс күтіммен қамтамасыз ету олардың әл-ауқаты мен өмір сүру сапасына тікелей әсер етеді. Сондықтан, малға дұрыс күтім жасап, оларды жақсы жағдайда ұстау аса маңызды.