"Мақтаншақ қысыр сиыр сауады" деген мақал қазақ халқында адамдардың арамызда өз-өзін дәріптеу, мақтану әдеттері туралы сөз қозғайды. Мақалдағы "мақтаншақ" сөзі – өз жетістіктерін асыра көрсететін, басқаларға өздерін артық көрсетуге тырысатын адамдарды білдіреді. "Қысыр сиыр" – бұған дейін туса да, қазірде бұзауламайтын, өнім бермейтін сиырды меңзейді.

Осыдан келіп, мақалдың мағынасы: іске аспайтын, пайдасы жоқ, бірақ басқаларға өздерін жоғары санайтын адамдардың іс-әрекетіне немесе сөздеріне сын айту. Яғни, іс жүзінде ешқандай пайда әкелмейтін, тек мақтану үшін айтылған сөздер мен істердің ешқандай мәні жоқ екенін білдіреді.