Бұл мақалда "майлы омыртқа" мен "томыртқа" метафора ретінде қолданылады. Мұнда "майлы омыртқа" – жомарт, бай, дәулетті адамды немесе жағдайды білдіруі мүмкін, ал "томыртқа" – проблема немесе қиындықты білдіреді.

Сондықтан, "Маған жоқ майлы омыртқа" дегеніміз – әлдеқандай малғұн немесе бақа байлық, дәулет, немесе жайлылықтың жоқтығын аңғартады, ал "Көзден ұшты-ау томыртқа" – бір нәрсе қолыңыздан шығып кеткенін, яғни ауыртпалықты немесе қиындықты білдіреді.

Жалпы, мақалда адам баласының өмірінде байлықтың немесе дәулеттің болмауы, оның орнына келген көз алдымыздан кетіп, қолымыздан шығып кеткен қиындықтар мен арман-мақсаттар туралы айтылып тұрғаны байқалады. Сондай-ақ, бұл сөз тіркестері өмірдің өткінші екенін, қайғы мен жақсылықтың бірге жүретінін меңзейді.