Бұл мақалда "қырда қасқыр ұлыса" деп, сырттағы қауіптің немесе қиындықтың адамдарға немесе жануарларға әсер ететінін, ал "үйдегі иттің бауыры сыздайды" деп, үйдегі адамдардың қауіптің әсерін сезінуін білдіреді. Сөзбе-сөз қарағанда, сырттағы қасқырдың даусынан үйдегі иттің жағында бір дерт немесе қорқыныш пайда болады.

Мақалдың негізгі мағынасы – сырттағы қиындықтар мен қауіптер, тіпті олар тікелей бізге қатысты болмаса да, бізді де бір şekilde толғандыратынын, әсер ететінін көрсетеді. Яғни, қоғамдағы болып жатқан нәрселердің бәрі бізге әсер етеді, біздің психологиялық немесе эмоционалдық күйімізге ықпал жасай алады. Бұл мақалды адамдар арасында өзара байланыс пен жауапкершілікті атап өтуде қолдануға болады.