"Қыран қартайса, жағалтайға жалтаңдайды" мақалында қыран — биікке самғап, еркін ұшатын, күшті және батыл аңның символы. Ал жағалтай — кішкене, әлсіз, шектеулі мүмкіндіктері бар құс. Мақалдың мағынасы, қыран (күшті, тәуелсіз адам) қартайғанда немесе әлсірегенде, төменгі деңгейдегі, әлсіз адамдарға (жағалтай) назар аударатынын, яғни өз күшін жоғалтып, бұрынғы қабілеттері мен мәртебесінен айырылғанын білдіреді.

Бұл мақал адам өміріндегі өзгерістер мен уақыттың өтетінін, күштің, биліктің және абыройдың уақыт өткен сайын қалай өзгеретінін көрсете алады. Күшті әрі тәуелсіз адамдардың да әлсіреуі мүмкін екендігін, сол арқылы айналасындағы жағдайларға тәуелді бола бастайтынын ескертеді.