Күркіреуі бар да, жауары жоқ.
Kúrkireýi bar da, jaýary joq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақал "Күркіреуі бар да, жауары жоқ" дегеніміз, сыртқы көрінісі мен дауысы зор, бірақ нақты пайда немесе нәтиже бермейтін жағдайлар туралы айтылған. Яғни, кейде адамдар немесе нәрселер сыртқы күш-қуаты, әсіресе, дауыс, әсемдік немесе салтанатты түрімен өздерін көрсетеді, бірақ олардың нақты әрекеттері, ниеттері немесе нәтижелері жоқ болып шығуы мүмкін.
Мұндай мақал негізінен, адамдардың бет-бейнесіне, сөздеріне емес, олардың іс-әрекеттеріне назар аудару керек екенін білдіреді. Сыртқы көрініс, эмоциялар немесе сөздер маңызды емес, ал нәтиже, әрекет және шынайылық бәрінен де маңызды.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: