Аспандағы жұлдызды әпер дер.
Құлдың ұлы еркелесе,
Ханның қызын әпер дер.
Aspandaǵy juldyzdy áper der.
Quldyń uly erkelese,
Hannyń qyzyn áper der.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қоғамдағы әлеуметтік теңсіздік пен мәртебе туралы ойтолғау болып табылады. Мақал арқылы автор "күңнің қызы" мен "құлдың ұлы" сияқты төменгі әлеуметтік топтарға жататын адамдардың еркелігі мен әрекеттерінің нәтижесін салыстырады.
1. **Күңнің қызы еркелесе, аспандағы жұлдызды әпер дер.** - Мұндағы "күңнің қызы" - төменгі әлеуметтік мәртебеге ие жан. Оның еркелігі, жетістігі немесе армандары өте биік, алайда ол қоғамда аса жоғары бағаланбайды. "Аспандағы жұлдызды әпер дер" деген сөздер арқылы, олардың армандарының жүзеге асу, бірақ бұл шындыққа жанаспайтын нәрселер екенін көрсетуі мүмкін.
2. **Құлдың ұлы еркелесе, ханның қызын әпер дер.** - Бұл бөлік, керісінше, қоғамдағы жоғары мәртебелі адамдардың балаларының немесе өкілеттілігінің ерекше жағдайларда да белгілі бір артықшылықтарға ие екендігін көрсетеді. "Ханның қызын әпер дер" - бұл мәртебелі отбасылар арасындағы байланыстар мен ықпалды адамдардың қалауы арқылы қол жеткізетін нәрселер.
Жалпы, бұл мақал әлеуметтік құрылымды, әр түрлі әлеуметтік топтардың мүмкіндіктері мен шектеулерін көрсетеді. Еркелік, яғни адамдардың арман-қалаулары мен әрекеттері қоғамның әлеуметтік статусы деңгейіне байланысты әр түрлі нәтижелерге алып келетінін білдіреді.
#Әйел заты туралы