Күн шыққан соң,
Қуарған суды Күн жұтады,
Күн батқан соң,
Суарған суды Жер жұтады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — күн шыққанда жер бетіндегі ылғалдың буланып кетуі, ал күн батқаннан кейін суарылған судың топыраққа сіңіп, жерге сіңуі. Астарлы мағынасы — әр істің өз уақыты бар, мезгілі өткен әрекеттің нәтижесі де басқа болады. Уақытты дұрыс таңдау, істі дер кезінде жасау — табыстың басты шарты.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы Күн мен Жер жай ғана табиғат құбылысы емес, уақыт пен кеңістіктің бейнесі ретінде берілген. Қуарған су — кешіккен, пайдасы кеміген іс, ал суарған су — орынды кезде жасалған еңбектің нышаны. Күннің жұтуы мен жердің жұтуы арқылы халық уақыттың құдіретін өте әсерлі көрсеткен.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі күні де өзекті. Мысалы, емтиханға бір күн қалғанда емес, алдын ала жүйелі дайындалған оқушы жақсы нәтиже береді. Сол сияқты, жұмысты дер кезінде бастау, мүмкіндікті кешіктірмей пайдалану — осы мақалдың өмірлік мәні.
Qýarǵan sýdy Kún jutady,
Kún batqan soń,
Sýarǵan sýdy Jer jutady.