Көз жетпеген жерге сөз жетеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сөздің құдіретін көрсетеді. Тура мағынасында көз көрмейтін алыс жерге адам өзі бара алмаса да, сөзі, хабары, аманаты жетуі мүмкін деген ой жатыр. Астарлы мағынасы — дұрыс айтылған сөздің күші өте үлкен: ол алыстағы адамға ой салады, көңілге әсер етеді, ел арасындағы байланысты сақтайды. Сөз арқылы ақыл айтуға, мәселе шешуге, тіпті татуластыруға болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көз» — адамның көріп-білу мүмкіндігі, ал «сөз» — ой, хабар, ықпал, пікір. «Көз жетпеген жер» алыстықты, қол жетпес қашықтықты бейнелейді. Ал «сөз жетеді» деу — тілдің шекарасы жоқ екенін, оның кеңістіктен де, қашықтықтан да өтетінін білдіреді. Яғни сөз — адамның ең қуатты байланыс құралы.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал хат, телефон, интернет арқылы хабардың тез тарайтынын да аңғартады. Мысалы, шетелде оқып жүрген бала ата-анасына күнде хабарласып, көңілін білдірсе, олардың арасы алыс болса да, жылы сөзі жақындығын сақтап тұрады. Сондай-ақ бір адамның орынды пікірі әлеуметтік желі арқылы мыңдаған адамға жетуі мүмкін.