"Қотыр теке қора былғар" деген мақалда "қотыр" сөзі ауруды, кемшілікті білдіреді, ал "теке" — козы мен қошқар сияқты малдың бір түрі. "Қора" — малдарды ұстайтын орын, "былғар" — былғары. Бұл мақалды түсіндіргенде, қоғамдағы кемшіліктер мен проблемаларды назарға алу туралы айтылып отыр.

Мақалдың мағынасы: жаман нәрселер, кемшіліктер жиі топтасады, адамзат қоғамында немесе бір ортада теріс әсерлер, аурулар (физикалық, моральдық, әлеуметтік) бір-біріне әсер етіп, одан да көп қиыншылықтар тудыруы мүмкін.

Яғни, егер бір жерде кемшілік (қотыр теке) болса, ол басқа элементтерге (қора) өз әсерін тигізеді. Бұл қоғамдағы негативті факторлардың, аурулардың бір-біріне әсер етуін, таралуын бейнелейді.