"Қотыр қолда қола сақина" мақалында «қотыр» – ауру, кемшілік, кемшілікті білдіреді. «Қола сақина» – құнды, бірақ қотыр адамның қолында оның құндылығы сезілмейді немесе керек емес сияқты.

Бұл мақал адамның сапасыз немесе кемшілікті іс-әрекеттері мен сыртқы көрінісінің ішкі мәнін, дұрыстығын жасыра алатындығын меңзейді. Яғни, адамның сыртқы видігі, қадір-қасиеті, не болмаса күйі болғанымен, егер ішкі жан дүниесі, ниеті немесе мақсаты теріс болса, ол ешқандай мәнге ие болмайды.

Сондай-ақ, бұл мақал қолында құнды нәрсе болған адамның оны бағаламауы немесе дұрыс пайдалана алмауы туралы да ескертеді.