Көрмеген жердің ой-шұңқыры көп.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Көрмеген жердің ой-шұңқыры көп» деген мақал адамға бейтаныс, бұрын жүріп көрмеген жерде күтпеген қиындық, белгісіз кедергі көп болатынын білдіреді. Тура мағынасында — жолы, бедері белгісіз жерде ойық та, шұңқыр да жиі кездеседі. Астарлы мағынасында — тәжірибесіз іске кіріссең, қиындыққа жиі жолығасың, сондықтан сақтық пен алдын ала ойлау қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жер» — өмір жолының, жаңа істің бейнесі. «Ой-шұңқыр» — кездесетін кедергілер, қателіктер, тосын сынақтар. Яғни, адам таныс емес ортаға барғанда немесе жаңа жұмыс бастағанда, бәрі бірден оңай болмайтынын меңзейді. Бұл сөз тәжірибенің адамды сақ, байқағыш әрі сабырлы ететінін де аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал жаңа салаға кіріскенде, жаңа қалаға көшкенде немесе интернеттегі белгісіз жобамен айналысқанда жиі еске түседі. Мысалы, адам бұрын істемеген кәсіпті бірден бастап кетсе, құжат, есеп, клиентпен жұмыс сияқты талай күтпеген қиындыққа тап болуы мүмкін. Сондықтан алдымен ақпарат жинап, тәжірибелі адамдардан кеңес алған дұрыс.