Қорқақтың көзі үлкен,
Ақымақтың сөзі үлкен.
Aqymaqtyń sózi úlken.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамдардың мінез-құлқымен, олардың сөздері мен іс-әрекеттерімен байланысты халық даналығының бір көрінісі. Мақалдан шығатын мағына:
1. **"Қорқақтың көзі үлкен"** - қорқақ адамдар қорқыныштан немесе сенімсіздіктен үлкен әсерленуді, яғни өздерін асыра бағалауды, сондай-ақ, қиындықтарды немесе қауіпті жағдайларды артық күшті деп қабылдауды білдіреді. Олар көбінесе табиғатта немесе күнделікті өмірде қауіпті нәрселерді асыра сілтеп, олардан қашуға, яки қорықуға бейім.
2. **"Ақымақтың сөзі үлкен"** - ақымақ адамдар өздерін немесе пікірлерін көбінесе тым жоғары бағалап, пайымдарын асыра сілтеу арқылы білдіреді. Олар әрдайым өздерінің шындығына сәйкес емес терең және салмақты сөздермен айтуға тырысады, бірақ бұл сөздердің орнына оларда негіз жоқ.
Жалпы, мақал қорқақтық пен ақымақтықтың ерекшеліктерін, адамның ішкі мазмұнын сөзбен немесе іс-әрекетпен білдіруін көрсетеді. Бұл тәмсіл арқылы халық адамдарға ойланып сөйлеуді және өздерін адекватты бағалауды ескертеді.