Біле тұра айтпасаң, жетесіз дер.
Bile tura aıtpasań, jetesiz der.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы адамдардың жауапкершілігі мен әлеуметтік міндеттерін атап көрсетеді.
- "Көре тұра айтпасаң, көргенсіз дер" — егер сіз бір нәрсені көрсеңіз, бірақ оған көңіл бөлмей, айтпай жүрсеңіз, онда сізді көргенсіз, яғни жағдайға немқұрайлы қараушы деп есептейді. - "Біле тұра айтпасаң, жетесіз дер" — егер сіз бір нәрсені білесіз, бірақ оны айтпай, жасырып жүрсеңіз, сізді жетесіз, яғни ақылыңыздың кемдігі бар деп санайды.
Осы екі сөйлемнің бірігіп келетіні — адамдардың әлеуметтік жауапкершілігі мен егер олар маңызды нәрсені көріп не біліп тұрып, ол туралы үн қатпаса, оларға теріс баға берілетіні. Мақал қоғамда белсенді, адал, жауапты болудың маңызды екендігін көрсетеді.
#Сөз туралы
