Қорасында сиыры бардың
Қонағына сыйы бар.
Латын әліпбиінде:
Qorasynda sıyry bardyń
Qonaǵyna syıy bar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал, негізінен, адамның әл-ауқаты мен байлығының әлеуметтік қатынастарға әсерін көрсетеді. Мақалда "қорасында сиыры бар" деген тіркес адамның материалдық жағдайын, яғни ауылда мал ұстап, жақсы күйде тұрғанын білдіреді. Ал "қонағына сыйы бар" дегені – шаруасы жүйелі, бай адам қонақ келсе, оларды жақсы қарсы алып, сый-сияпат жасай алады дегенді білдіреді.

Яғни, бұл мақал адамдардың материалдық жағдайының олардың меймандостығын, қонақжайлығын анықтайтынын көрсетеді. Бай болған адамның қонаққа деген сый-сияпаты да мол болады. Соның нәтижесінде жақсы қарым-қатынастар қалыптасады.

Сонымен, мақалда адамның экономикалық жағдайы мен әлеуметтік қарым-қатынасы арасындағы байланыс айқындалған.


#Қонақ туралы