"Көңілдегі сырды көз білдіреді" деген мақал адамның ішкі сезімдері мен ойларының көз арқылы көрінетінін меңзейді. Яғни, адамның көңіл-күйі, қуанышы, қайғысы немесе басқа да эмоциялары, көбіне, оның көзінен байқалады. Көз – адамның жан дүниесінің айнасы саналатындығын білдіретін мақал. Көп жағдайда, адамдар өз сезімдерін ашып айтпаса да, олардың көздерінен немесе бет-әлпетінен бұл сезімдерді аңғаруға болады. Сондықтан, бұл мақалда адамдардың психологиясындағы терең қажеттілікті және сезімдерін сыртқа шығару тәсілін көрсетеді.