Қонақ қой жемей кетпейді,
Сыйлап құтылғанға жетпейді.
Латын әліпбиінде:
Qonaq qoı jemeı ketpeıdi,
Syılap qutylǵanǵa jetpeıdi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "қонақ" – біреуге келген адамды, "жемей кетпейді" – яғни, қонақтың міндетті түрде үй иесінен бір нәрсе алатынын, я болмаса, ас ішетінін білдіреді. Ал "сыйлап құтылғанға жетпейді" бөлшегі "сыйлау" (яғни, құрмет көрсету, сыйлық беру) керек екенін, өйткені сыйлықсыз немесе құрмет көрсетпей келген адамды күтпегенін білдіреді.

Бұдан шығатын қортынды: адамның сыйысымен, құрметпен келгенде ғана, немесе қонаққа жақсы күтім жасалғанда, ол кетіп бара жатқанда, жақсы әсермен кетеді. Яғни, бұл мақалның негізгі мағынасы – қонаққа сый-құрмет көрсетпей, жақсы ниетпен қарсы алмасаңыз, ол сізден толыққанды рахмет ала алмайды.

Сондықтан, бұл мақал қазақ қоғамындағы қонақжайлылық пен адамдар арасындағы өзара сыйластықты, құрметті көрсетеді.


#Қонақ туралы