"Көлеңкеге қарап көйлек пішпес болар" деген мақалдың мағынасы – бір нәрсенің сыртқы көрінісіне қарап, оның нақты жағдайы мен мәнін түсінуге болмайды дегенді білдіреді. Әдетте, көлеңке – объектінің сыртқы бейнесі, бірақ ол ол объектінің шынайы сипатын көрсетпейді. Сондықтан, адамдар көбінесе сыртқы көрініске сүйеніп, қате шешімдер қабылдай алады. Мақал адамды тапсырыс немесе маңызды шешім қабылдаған кезде асығыс, үстірт ойлаудан сақтандырады, шынайы деректер мен жағдайларды ескере отырып, тереңірек талдау жасау қажеттілігін көрсетеді.