Көлдің көркі - құрақ,
Таудың көркі - бұлақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал табиғаттың әр бөлшегі өз орнымен сұлу екенін білдіреді. Көлдің сәнін келтіретін — оның жағасындағы құрақ, ал таудың ажарын ашатын — мөлдір бұлақ. Астарлы мағынасы: кез келген нәрсенің көркі оны толықтыратын, үйлестіріп тұрған өз сыңарымен, сәнімен, қадірімен көрінеді. Адам өмірінде де орта, жарасым, үйлесім маңызды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көл» — тыныштық пен кеңдіктің, «құрақ» — жағалаудың табиғи әшекейі. «Тау» — асқақтық пен биіктіктің белгісі, ал «бұлақ» — тіршілік көзі, тазалық пен балғындықтың символы. Құрақ пен бұлақ бір жағынан табиғатты әсемдесе, екінші жағынан оның өміршеңдігін танытады. Осы арқылы мақал табиғаттағы жарасымдылықты образбен көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды адамдардың, орта мен істің үйлесімін айтқанда қолдануға болады. Мысалы, ұжымда әркім өз орнын тауып, бір-бірін толықтырса, жұмыс та нәтижелі, орта да көркем болады. Сол сияқты үйдің де сәні — татулық, сыйластық және жарасым. Егер біреудің ісі мен сөзі үйлесіп тұрса, «көлдің көркі — құрақ, таудың көркі — бұлақ» деп бағалауға болады.
Taýdyń kórki - bulaq.