Көктен сұрағанын жерден берді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал біреудің тілегі, арманы немесе сұраған нәрсесі күткенінен де тез, оңай орындалғанын білдіреді. Тура мағынасында — адам көктен сұрап еді, соның жауабы жерден табылды дегендей әсер береді. Астарлы мағынасы — кейде тілекке жету үшін ұзақ күтудің керегі жоқ, мүмкіндік өз қолыңда, айналаңда немесе ең жақын ортаңда жатады. Сондай-ақ бұл сөз сәттілік пен несібе күтпеген жерден келетінін де аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көк» — биік, қол жетпес арман, құдірет, тілек орындалатын қиял әлемі сияқты ұғымды білдіреді. Ал «жер» — нақты өмір, қолмен ұстайтын мүмкіндік, күнделікті тіршілік. Яғни мақал адам аңсаған нәрсенің алыстан емес, дәл жанындағы шындықтан табылатынын бейнелейді. Көк пен жерді салыстыру арқылы халық қиял мен шындықтың ара қатынасын өте ықшам әрі әсерлі жеткізген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал күтпеген жеңілдік немесе қолайлы мүмкіндік туған кезде айтылады. Мысалы, адам қымбат телефон іздеп жүріп, танысының қолынан жақсы күйдегі арзан телефон тауып алса, «көктен сұрағанын жерден берді» деуге болады. Бұл — тілектің тез әрі оңтайлы орындалғанын білдіретін орынды сөз.