Кімді айтсаң, сол келеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — біреудің атын аузыңа алсаң, сол адам аяқ астынан келіп қалады дегендей әсер береді. Астарлы мағынасы — кейде ойлаған, сөз еткен, күткен адамымыз дәл сол сәтте алдынан шығып, сөзімізге дәлдік беретіндей жағдайлар болады. Халық бұл арқылы сөздің де, ойдың да тосын сәйкестігін әзіл аралас түрде жеткізген.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы негізгі образ — «айту» мен «келу» арасындағы күтпеген сәйкестік. Бұл нақты бір сиқыр емес, өмірде жиі ұшырасатын қызық сәйкестікті бейнелейді. Мақалдың астарында адамды сөзге тиек ету, оны еске алу, сағына күту сияқты көңіл күй де сезіледі. Қазақ танымында мұндай сөз оралымдары сөйлесудің жатық, әсерлі болуын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көбіне қалжың ретінде қолданылады. Бір досыңды не туысыңды әңгімелеп отырғанда, сол сәтте оның қоңырау шалуы немесе хабарласуы осы мақалдың өмірдегі көрінісі болады. Мысалы, жұмыста әріптестер бір адамды сөз етіп отырған кезде, сол адам чатқа жазып қалса, жұрт: «Кімді айтсаң, сол келеді» деп күліп айтады.