Ханмын деп аспа,
Баймын деп таспа.
Baımyn dep taspa.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "ханмын деп аспа" және "баймын деп таспа" деген тіркестер арқылы адамның өз деңгейінен жоғары көтерілмеуі, өзіне тым жоғары талаптар қоймауы қажеттігі айтылған.
"Ханмын деп аспа" дегені — егер адамның әлеуметтік статусы немесе мәртебесі жоғары болса, оны асыра бағаламауы тиіс; яғни, өзін тым жоғары ұстау, басқаларды кемсіту дұрыс емес.
"Баймын деп таспа" дегені — егер адам бай болса, ол өзінің байлығын көрсету үшін басқаларды басып, оларға қысым көрсетпеуі керек; яғни, байлық — мінез-құлықты өзгертетін немесе басқа адамдарды кемсітудің құралы болмауы тиіс.
Осылайша, мақала адамның humility (алашаулық) мен қарапайымдылықтың маңызын білдіреді. Адам не мәртебесі, не байлығы бойынша өзін жоғары қоймауы, сонымен қатар, өзгелерге құрметпен қарауы керек.