Мақал "Хан табылар, қараша табыла бермес" дегенде, адам өміріндегі маңызды және сирек кездесетін нәрселерді білдіреді. Мұндағы "хан" – билік, күш немесе басқарушы, ал "қараша" – халық, қарапайым адамдар.

Мақалдың мағынасы бойынша, басшылар немесе ерекше тұлғалар, яғни "хан" табу қиын болуы мүмкін, ал қарапайым адамдар, яғни "қараша", көп кездеседі. Яғни, қоғамда мықты, қабілетті жетекшілер табу қиын, ал көпшілік арасында қарапайым адамдардың саны көп.

Бұл мақалды өмірдегі басшылық, жауапкершілік және халықтың қажеттілігі туралы терең ойлану үшін қолдануға болады. Сондай-ақ, қоғамдағы жетекшілердің ролі мен маңыздылығын көрсету мақсатында айтылады.