Халық айныса, хан түзейді,
Май айныса, тұз түзейді.
Латын әліпбиінде:
Halyq aınysa, han túzeıdi,
Maı aınysa, tuz túzeıdi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "Халық айныса, хан түзейді" деген үзіндінің мағынасы – халықтың пікірлері мен көзқарастары ауысқанда, оның жетекшісі, яғни хан (немесе ел басшысы) қоғамдық жағдайларға қарай әрекет етуі керек. Яғни, халықтың сұранысына, қажеттілігіне назар аударып, өзгерістер жасауы қажет.

Екінші бөлігінде "Май айныса, тұз түзейді" деген тіркес әлдеқайда бейнелі. Мұнда май мен тұзды салыстыру арқылы, заттардың немесе жағдайлардың өзгеруі, олардың арасындағы байланыс айтылмақ. Мысалы, егер бір нәрседе (мысалы, тағамда) майдың сапасы немесе мөлшері өзгерсе, тұзды да соған сәйкес түзетіп, дәмдеу керек дегенді білдіреді.

Осылайша, жалпы мақалда халық пен басшының, сондай-ақ орта мен жағдай арасындағы байланысты, олардың бір-біріне әсерін, өзгерістерге қалай бейімделу керектігін түсіндіру мақсатында қоғамдық өмірдің динамикасы туралы ойланады.


#Ас туралы