Керіскен көп бопсалар,
Артында қызыл шоғы қалар.
Латын әліпбиінде:
Kerisken kóp bopsalar,
Artynda qyzyl shoǵy qalar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда «керіскен» сөзі қарсыласу, күресу, бәсекелесу деген мағынаны білдіреді. Ал «көп бопсалар» фразасы адамның қиындықтарға, бәсекеге, немесе өмірдің қиын сәттеріне тап болғанын көрсетеді.

Алайда, «артында қызыл шоғы қалар» деген бөлік — мұның барлығының нәтижесінде (яғни, күрескеннен кейін) адамның артында белгілі бір із, әсер, немесе қорытынды қалатынын білдіреді. «Қызыл шоғы» образды түрде адамның сіңірген еңбегін, қиындықтарды жеңгендегі алған тәжірибесін, яки күрестен қалған ізін көрсетеді.

Яғни, бұл мақалды негізінен: өмірдегі қиындықтар мен бәсекелестіктер әрдайым шығатын және олар адамға сабақ беру арқылы, өмірінде қалдырған іздерімен маңызды әсер етеді деген мағынада түсіндіруге болады.


#Пендешілік көлеңкелері туралы