Келсап құрыса,
Келі керектен өзі-ақ қалады.
Латын әліпбиінде:
Kelsap qurysa,
Keli kerekten ózi-aq qalady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ халқының дана сөздерінің бірі. "Келсап" — шетелден келген, дауласқан, таласқан немесе қақтығысқан сәтті білдіретін сөз. "Келі" — дәстүрлі қазақтың ас құралдарының бірі. Мақалдың мағынасы бойынша, егер бір нәрсе (келсап) өздігінен жоғалса немесе дұрыс емес бағытта жүрсе, онда тапқан нәрсе (келі, яғни мүддесі) өзінен-өзі шеттеле бастайды.

Сайып келгенде, бұл мақал адамның тұрақтылығын, адал жолмен жүріп, ешқандай дауға немесе дауласуға бармауын білдіреді. Яғни, бір нәрсеге қызғанышпен, жаман оймен қарау арқылы, адам өзі қалаған нәрсесінен айрылады. Адам моральдық тұрғыда дұрыс жолмен жүрсе, жиған-тергенінің қадірін біледі дегенді меңзейді.


#Жоқшылық туралы