Кедей мен бай жолдас болмас,
Қасқыр мен қой жолдас болмас.
Qasqyr men qoı joldas bolmas.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда кедей мен байдың әлеуметтік жағдайларының айырмашылығы, олардың өмір сүру салттарының, дүниетанымдарының бір-бірімен үйлеспейтіндігі туралы айтылады. "Кедей мен бай жолдас болмас" деген тіркесте, кедей мен байдың мақсаттары, мүдделері, тіпті өмір салттары да әртүрлі болғандықтан, олардың арасындағы достық немесе тиімді қарым-қатынас орнауы қиын екені білдірілген.
Ал "Қасқыр мен қой жолдас болмас" деген бөлігі, күшті мен әлсіз, жыртқыш пен қорғансыздың арасындағы қатынасты көрсетеді. Қасқыр – жыртқыш, ал қой – бейқорлық символы. Бұл жерде де, бір жағынан, табиғи инстинктер мен өмір сүру заңдылықтары олардың қарым-қатынасына кедергі келтіретіндігін айтып отыр.
Жалпы, мақалда әлеуметтік және табиғи теңсіздік, адамдар арасындағы сыйластық пен достықтың мөлшері сол теңсіздіктермен айқындалатыны аңғарылып тұр.