Қауып жегенің - қақалғаның,
Ажалыңа тақалғаның.
Qaýyp jegeniń - qaqalǵanyń,
Ajalyńa taqalǵanyń.
Ajalyńa taqalǵanyń.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "қауып жегенің" деген тіркестен адамның өз қауіпсіздігін, денсаулығын немесе жағдайын қорғау қажеттілігі сқталады. "Қақалғаның" сөзі қауіптің немесе қиыншылықтың шын мәнінде жақындап келе жатқанын білдіреді. Ал "ажалыңа тақалғаның" деген бөлік адамның өміріне немесе тағдырына қатер төнгенін көрсетеді.
Яғни, мақалдың жалпы мағынасы - егер адамның қауіпсіздігіне, денсаулығына немесе басқа да маңызды аспектілеріне көңіл бөлмесе, ол соңы жамандыққа, тіпті ажалға дейін апаруы мүмкін деген пікірді білдіреді. Бұл адамдарды ескерту, сақтандыру, яғни өмірдегі қауіп-қатерлерді уақытылы байқай алу керектігі туралы айтылған.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: