Қасық тары ботқа болмас,
Ботқа болса да, жұртқа жетпес.
Латын әліпбиінде:
Qasyq tary botqa bolmas,
Botqa bolsa da, jurtqa jetpes.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – үлкен істер мен мақсаттар үшін азғантай нәрсе жеткіліксіз екенін білдіреді. "Қасық тары ботқа болмас" деген тіркес – бір қасық тарының өзі ботқа жасауға жеткіліксіз екенін көрсетеді. Ал "Ботқа болса да, жұртқа жетпес" дегені – тіпті ботқа болып, дайын болғанның өзінде, аздық етуі мүмкін, яғни көпшілікке (баршаға) жетпейді.

Осылайша, мақалда адамға үлкен істерді немесе кең көлемдегі мақсаттарды жүзеге асыру үшін жеткілікті мөлшерде, әрі сапалы ресурстардың болуы қажеттілігі айтылып жатыр. Бұл – ынтымақтастық, бірлік, және де жоспарлау мен көзқарас жүйелілігіне қажеттігі туралы да ескерту.


#Ас туралы