Қасқыр қорыққан төбеттен қаншық қорықпайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: қасқырдан именген төбет әлсіреп, өз күшін көрсете алмай қалады, сондықтан ондай төбеттен қаншық та сескенбейді. Астарлы мағынасы: қайратсыз, қорқақ, батылсыз адамнан өзгелер де қаймыға қоймайды. Яғни бедел, күш, абырой ең алдымен ішкі сенім мен қайсарлыққа байланысты.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы қасқыр — қауіпті қарсылас, төбет — қорғаушы, ал қаншық — әлсіздеу, бірақ жағдайды сезетін бейне. Қасқырдан қорыққан төбет өз міндетін толық атқара алмайтын, қорған болуға жарамсыз адамды меңзейді. Ал қаншықтың қорықпауы — әлсіз көрінгенмен, қорқынышқа берілмейтін, шын пішінін танытатын мінезді білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал өз ісіне сенбейтін, біреудің қысымынан тез тайсалатын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, ұжымда басшы үнемі шешім қабылдаудан қашып, жауапкершілікті өзгеге ысыра берсе, қызметкерлер оның сөзіне онша мән бермейді. Демек, құр айқай емес, нақты қайрат пен сенім ғана бедел қалыптастырады.