Қасқыр ішігі бар кісі,
Жолдасының тоңғанын білмес.
Латын әліпбиінде:
Qasqyr ishigi bar kisi,
Joldasynyń tońǵanyn bilmes.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның өз жағдайымен ғана шектеліп қалатынын, өзгелердің қиындықтарын ескермеуге баса назар аударады. "Қасқыр ішігі бар кісі" дегеніміз – өзінде жеңілдік (жылы киім, жақсы өмір сүру жағдайы) бар адам. Ал "жолдасының тоңғанын білмес" бөлігі – бұл адамның айналасында болып жатқан қиыншылықтарды, яғни басқалардың тұрмыстық ауыртпалықтарын сезбей, қарамау дегенді білдіреді.

Мақалдың негізгі идеясы – кейде адамдар өз жағдайларына тым бейжай қарап, басқа адамдардың ауыртпалықтарын түсінбеуі немесе назар аудармауы. Осылайша, қоғамдағы өзара көмек, адамгершілік және түсіністік маңызды екенін атап көрсетеді.


#Пендешілік көлеңкелері туралы